[毀滅之路].Road.To.Perdition.2002.BluRay.720p.x264.AC3.2Audios-CMCT 作者: wen 日期: 2011-8-5 04:51 閱讀: 1126 人 打印 收藏 大 中 小

wen

※※※※※※※　影片信息　※※※※※※※

【影片原名】Road to Perdition
【中文譯名】毀滅之路/非法正義/末路驕陽/地獄之路
【出品公司】夢工廠電影發行公司
【出品年代】2002 年
【上映日期】2002年7月12日 加拿大        
【影片級別】USA:R               
【官方網站】http://www.roadtoperdition.com/
【IMDB鏈接】http://www.imdb.com/title/tt0257044
【IMDB評分】7.8/10 (80,818 votes)
【國　　家】美國
【類　　別】驚悚/劇情/冒險/犯罪
【導　　演】薩姆·門德斯 Sam Mendes
【主　　演】裘德·洛 Jude Law....Harlen Maguire
　　　　　　湯姆·漢克斯 Tom Hanks....Michael Sullivan
　　　　　　保羅·紐曼 Paul Newman....John Rooney
　　　　　　詹妮弗·傑森·李 Jennifer Jason Leigh....Annie Sullivan
　　　　　　丹尼爾·克雷格 Daniel Craig....Connor Rooney
　　　　　　塞倫·希德 Ciaran Hinds....Finn McGovern
　　　　　　迪倫·貝克 Dylan Baker....Alexander Rance
　　　　　　史坦利·圖齊 Stanley Tucci....Frank Nitti
　　　　　　泰勒·霍奇林 Tyler Hoechlin....Michael Sullivan Jr.
　　　　　　Rob Maxey ....Drugstore Owner
　　　　　　連姆·艾肯 Liam Aiken....Peter Sullivan
　　　　　　Craig Spidle ....Rooney's Henchman
　　　　　　Ian Barford ....Rooney's Henchman
　　　　　　Stephen P. Dunn ....Finn McGovern's Henchman (as Stephen Dunn)
　　　　　　Paul Turner ....Finn McGovern's Henchman
【字    幕】SUP字幕
【壓　　制】CMCT@南山石@www.hdcmct.com
【字幕製作】CMCT@南山石@www.hdcmct.com

※※※※※※※　資料信息　※※※※※※※

故事發生在二十世紀三十年代的美國芝加哥--一個充滿暴力的地區。愛爾蘭裔的魯尼（保羅·紐曼飾）是一個幫派的領袖，他在這裡有一片屬於自己的「地盤」，還有兩個得力的助手：兒子庫納爾（丹尼爾·克雷格飾）和養子邁克爾·奧蘇利文（湯姆·漢克斯飾）。奧蘇利文是個令人生畏的職業殺手；但他同時卻十分看重自己的家庭，忠實於妻子和兩個兒子，從不抽煙喝酒，家庭生活中規中矩。多年來他努力在殺手和丈夫父親的角色間保持著平衡。

     奧蘇利文的兩個兒子小邁克爾和彼德雖然不知道父親是幹什麼的，卻一直當他是自己的英雄，十分崇拜。小邁克爾12歲了，漸漸懂事，他非常想知道父親的職業。於是有一天父親和庫納爾出去辦事時他悄悄藏在了汽車裡。不久以後小邁克爾目睹了一起殺人事件，而自己的父親是殺手。

     幫派裡的人擔心邁克爾會洩露看見的一切。奧蘇利文只說了一句：他是我的兒子。然而這並不能讓其他人放心。小邁克爾還沒來得及理解真實世界的種種和自己的父親，他的母親和弟弟已經被人殺害，而他和父親本是這場殺戮的目標。

     父子兩人開始逃亡。儘管兒子哀求他不要再有任何暴力，奧蘇利文還是決定向魯尼復仇。魯尼和庫納爾都躲了起來,奧蘇利文決定一一襲擊他們的生意據點,直到他們出來應戰。

一句話評論

     一部發人深省的電影，從不會感到拖沓冗長，演員們的表演力度體現在微妙的細節之處。 ——eFilmCritic.com

     這是一部極其精湛和成熟的電影佳作。 ——《帝國》雜誌

     影片融入了《教父》式的犯罪和對善惡天性的哲學思考。 ——BBC

幕後製作

     講述父子之情的黑幫電影

     本片片名「Road to Perdition」具有著雙重含義：Perdition是影片主人公邁克爾·蘇利文和他唯一倖存的兒子小邁克爾·蘇利文逃亡目的地的鎮名；Perdition又意味著地獄，蘇利文無論如何也不願兒子走上一條地獄之路。

     扮演邁克爾·蘇利文的湯姆·漢克斯說：「父親在告誡兒子，不要選擇他的道路。在過去的某一刻，蘇利文選擇了他現在的道路，而路的盡頭就是地獄。」本片導演兼製作人薩姆·門德斯贊同道：「邁克爾·蘇利文認為自己已經走上了地獄之路，而現在，他要挽救兒子的靈魂。一個有著不道德生活的男人能通過他的孩子完成救贖嗎？這是影片提出的核心問題之一。」
   
    《毀滅之路》始於馬克斯·艾倫·柯林斯的漫畫小說，製作人迪恩·扎努克從未看過漫畫小說，而柯林斯的這部作品讓他深受吸引並且愛不釋手。扎努克回憶說：「具有強烈情感的父子故事對我產生了巨大衝擊，而理查德·皮爾斯·雷納繪製的插圖也極具時代風格，再加之融入其中的動作場景，一切是如此引人入勝。」扎努克立即將小說寄給他的父親、製作人理查德·D·扎努克，正在摩洛哥片場工作的老扎努克也被深深吸引了，他說：「小說中有著絕佳的動作場景和多姿多彩的人物，具備造就出一部娛人又感人的電影的所有元素。不過，真正吸引我的是隨情節發展而展現的父子關係。我掛電話告訴迪恩，應該讓斯蒂文·斯皮爾伯格看到這部小說。兩天後，我驚訝的接到了斯蒂文的電話，他說，『我喜歡這個故事，一起幹吧。』」

     在編劇大衛·塞歐夫筆下，打動父子製作人的父子故事得以進一步充實。理查德·扎努克說：「所有人對劇本的反應都非常強烈，並且都給予了充分肯定，漫畫小說通過圖畫和描繪講述故事，但劇本卻需要打造出更深奧、更複雜的故事，深入探究這對父子的個體，並具有更豐富的情感。」

     導演薩姆·門德斯也非常看好本片劇本，他決定將本片作為自己繼奧斯卡獎影片《美國麗人》之後的第二部導演作品。扎努克父子在與門德斯首次會面時就認定他是指導《毀滅之路》的最佳人選，迪恩·扎努克說：「他講起故事的方式和他的拍攝計劃讓我們感到畫面在眼前徐徐展開，他領會素材的能力可謂超凡脫俗。」門德斯說：「雖然大衛·塞歐夫巧妙的進行了補充，但仍保留了故事的簡樸和力度。這是一部講述父子關係的電影，但也是一部嚴肅的黑幫電影。儘管正值大蕭條時期，可仍有空間讓你迷失自我，芝加哥等城市就是從那時開始興盛起來，所以敘事空間也非常寬廣。還有劇本中的線性敘事非常清晰，情節一刻不停的發展開來，而主人公又一直處在矛盾之中。作為觀眾，我們自始至終都無法確定人物的好壞。」

     超明星陣容

     湯姆·漢克斯早在劇本問世之前就從斯蒂文·斯皮爾伯格手中得到了漫畫小說，無法預料的故事情節讓他頗感意外。「我認為我非常瞭解這種類型片，」漢克斯說，「但我剛看了三頁便發現無法推測情節的發展。我想知道誰能駕馭這發生在特定歷史背景下的現實題材，後來我得知導演是薩姆·門德斯。我們在一起討論了這部電影，我敢肯定製片方找對了人。」

     門德斯說：「你不可能不欽佩湯姆·漢克斯，他是一位演技驚人的演員，更讓人欣喜的是，這位偉大演員從沒扮演過這種角色。邁克爾·蘇利文是一個深沉而神秘的人物，對觀眾來說很難理解。他選擇的生活讓他充滿內疚和遺憾，然而這種感受只可意會不可言傳，湯姆可以在沉默中傳遞出這一切，他卓絕的演技正詮釋了我對偉大演員的定義。」

     儘管邁克爾·蘇利文是觀眾眼中高深莫測的人物，但漢克斯早在開始扮演角色之前就已經洞察到人物的命運。他說：「蘇利文讓我想起聖經中的一句話，那就是惡有惡報。他已經結婚成家，有了兩個兒子，而且住著城裡的大房子，但他為此付出了恐懼、脅迫、暴力和血腥的高昂代價。現在他應該已經知道正面臨著因果報應，我認為他非常清楚自己的殺戮和為他的救命恩人魯尼賣命意味著什麼。這個故事中沒有小角色，對蘇利文來說，魯尼就像父親一樣，他想效仿魯尼，同時又懼怕魯尼，和年幼的小邁克爾對他的感受是一樣的。影片希望探討的問題正在於此，當你發現父親般的人物身上存在缺陷，你會如何應對？你的世界會支離破碎嗎？這會讓你更加靠近或者遠離那個人嗎？」

    《毀滅之路》中的父子故事深深吸引了影壇傳奇保羅·紐曼，他在片中扮演的約翰·魯尼雖是一家之主，卻面臨著生子與養子間的艱難抉擇。紐曼說：「魯尼的生子康納爾是個惡徒，養子邁克爾雖為殺手卻心存善念。魯尼為保全其中一個，必須忍痛割愛捨棄另外一個。這種心理掙扎具有一種獨特魅力。此外，魯尼還在片中經歷了劇烈轉變，起初他精力旺盛、呼風喚雨，但隨著情節發展，他開始被悲劇擊垮，所以這個角色的戲份相當精彩。」

     請保羅·紐曼扮演魯尼是所有主創人員毫無異議的決定，曾與紐曼合作過《虎豹小霸王》、《騙中騙》和《大審判》的理查德·扎努克說：「我們都認為只有一個人能扮演魯尼，而且別無他選。保羅已經步入暮年，挑選角色也格外小心，所以當得知他喜歡這個角色時，我們全都驚喜不已。保羅真的非常敬業，看上去輕鬆自如的表演全都歸功於他刻苦的準備和專注的思考。」門德斯說：「保羅總在揣摩他的表演，哪怕是最細微的關鍵瞬間，他都會在拖車裡反覆斟酌數小時之久。所有人都非常敬仰他，能看到保羅·紐曼出現在片場真讓我們每個人都難以置信。」

     為物色到扮演小邁克爾·蘇利文的最佳人選，選角導演黛布拉·贊恩在美國全國組織了公開選拔活動，而影壇新人泰勒·霍奇林從2000多名競爭者中脫穎而出。製作人迪恩·扎努克回憶說：「我們不停觀看錄影帶，但沒人符合我們的標準。直到薩姆把我叫到他的辦公室，他說，『迪恩，我想讓你看些東西，我想我們找到了。』」門德斯說：「那正是你所期待的，看到錄影帶的你只消兩秒鐘就知道他就是小邁克爾，之後你會默默祈禱，但願在真正會面時，他身上具有你期待的一切。當泰勒走進房間，他的獨特之處立即躍然眼前，我敢肯定所有人都會在大銀幕上發現他的特有氣質。他是一位演技嫻熟的小演員，他眼中閃爍的智慧掩飾了他的實際年齡。」

     雖然扮演小邁克爾·蘇利文時霍奇林只有13歲，但他對片中人物及父子關係的深入瞭解非比尋常。「邁克爾深愛著父親，而且拚命的希望靠近父親，儘管邁克爾一再努力，卻依然無法改變現狀。突然之間，完整的家庭不復存在，父親只能和他相依為命，他們的父子關係開始越加堅固起來，因為父親意識到自己已經失去了太多，現在邁克爾成為了他的全部。我認為這是一次父子認知自己和彼此的心靈之旅。」

     片中記者出身的殺手馬奎爾是唯一一位與父子主題無關的主要角色，而扮演馬奎爾的裘德·洛認為正是這種父子主題讓本片區別於傳統黑幫片。「這不是一部典型的黑幫片，」洛說，「它講述的是一對父子在四面楚歌的極端情況下認知彼此的故事，有關我們都曾親歷過的親子關係、背叛與忠誠等等，具備著超凡脫俗的生活素質，對我來說，這正是所有偉大作品中的必備要素。」

     雖然洛要比劇本中的馬奎爾年輕一些，但導演門德斯毫不懷疑洛的實力。「毫無疑問，裘德足以勝任這個角色，他是一位勇敢的演員，不畏懼任何與自己反差巨大的角色，」門德斯說。洛稱自己一直在尋找這種從未嘗試過的角色：「馬奎爾是個犯罪現場攝影師，擅長在謀殺現場捕捉形態各異的死屍，後來他又成為一名成功刺客。每當看到他拿起相機，你都會聯想到槍，因為對他來說，拍攝死者照片比實施謀殺更重要，他的好作品中從不會出現活人的影像。」馬奎爾在住所牆上張貼了很多自己喜歡的照片，門德斯稱其中有些是源自30年代的真實照片：「我們使用了當時的謀殺現場照片，雖然畫面殘酷血腥，卻有一種奇異的美感和力度，裘德據此得知馬奎爾並非是莫須有的狂人。」

     扮演康納爾的英國演員丹尼爾·克雷格在談到角色時說：「康納爾的關鍵是同他父親的關係。他是在暴力中長大的，雖是魯尼的親兒子，卻一直充當著邁克爾·蘇利文的副手。父親對蘇利文的偏愛和重用讓康納爾心生不滿並且不斷堆積，一旦爆發便不可遏制。」門德斯說：「是康納爾引發了故事中的主要衝突，我希望啟用相對陌生的面孔，這樣在影片開頭，觀眾就無從得知康納爾是至關重要的關鍵角色，而具有獨特魅力的丹尼爾是扮演康納爾的最佳人選。」

     細膩呈現

    《毀滅之路》的故事發生在1931年，當時的美國仍無法擺脫大蕭條的陰影，禁酒令依然存在，而美國黑幫正值鼎盛時期。在影片開拍前，劇組的所有人員都對時代背景進行了廣泛而深入的研究。門德斯說：「拍攝本片的挑戰顯而易見，一切討論都必須落實到細節，因為我們要從零開始。我要讓這部影片見證那個時代，我希望觀眾能將本片當作是觀察當時世界的窗口，並且打破一些對30年代黑幫的既定印象。你不會看到那種雙排扣細條紋服裝，沒有口角，只有一支機槍。」研究還催生出片中的主要主題元素，門德斯說：「在籌劃開頭場景時，我們發現他們有時會把屍體放在冰上，以防屍體腐爛，冰會融化成水，最後滴入桶中。水與死亡的關聯影像隨後反覆出現在影片中，狀態多變的水正象徵著難以掌控的命運。」

     服裝設計師艾伯特·沃斯基不但對片中服裝樣式煞費苦心，而且還充分考慮到特定的歷史背景，由於經濟拮据，當時的人們總是反覆穿著同一套服裝，而片中展開逃亡之旅的父子倆更是如此，不過雖然樣式一成不變，但磨損程度必須與人物經歷協調一致。另外，由於現代衣料更輕薄，所以下垂方式也與30年代初期有所區別。沃斯基說：「如果沒有正確的衣料，影片就會不再真實。我們測試了現在能得到的所有衣料，發現衣料的重量直接影響到服裝的擺動，而且我們無從模仿。」唯一的解決方法是按照當時的重量編織布料，經歷了一系列試驗和失敗後，沃斯基在紐約上州找到了織布工出身的萊貝特·古迪，古迪不但擁有一家紡織廠，而且編織技藝精湛，他為影片編織出大量布料，這些布料經過做舊和染色之後才能被製成服裝。

     片中服裝多為棕色、黑色和深綠色，沃斯基說：「按照薩姆的描述，這正是整部影片的色調。而且據我判斷，大蕭條時期不可能出現歡快、明亮的顏色，所以我必須盡可能的收斂顏色。」

     化妝和藝術部門也對片中細節部分一絲不苟。為讓演員的膚色與時期和地域相符，化妝師甚至要求演員們遠離陽光。在藝術指導丹尼斯·蓋斯納的精心設計下，蘇利文的住所呈現出一種冷藍色調，以烘托住所內外的陰冷氛圍，而在魯尼家中，顏色則溫暖起來，因為他雖為黑幫，卻友善而迷人。
   
     本片全部在芝加哥及其周邊城鎮拍攝完成，其中有些拍攝地依然保持著70年前的原有風貌。伊利諾斯州電影委員會還幫助劇組將芝加哥的一個兵工廠改造成一個攝影棚，蘇利文和魯尼住所的內景都是在此拍攝。為在芝加哥市區的拉薩爾大街上拍攝場景，劇組不但要在後期製作中用數字技術去掉一些現代建築，而且還必須用數十輛老爺車填滿街道，並同時啟用了數百位臨時演員。

     蘇利文實施一系列銀行搶劫是片中關鍵場景，門德斯突發奇想，希望拍攝出從左向右的連貫跟拍畫面。攝影師康拉德·赫爾解釋說：「薩姆不想使用淡出淡入的蒙太奇，他希望銀行搶劫不經過剪切就直接轉換。」不過問題也隨之產生，因為有一場搶劫只能從右往左拍，為了不改變拍攝計劃，藝術指導蓋斯納率人將所有路標、車牌和方向盤全都顛倒過來，以便在拍攝後將畫面進行翻轉。

花絮

     ·在拍攝蘇利文父子駕車駛近目的地的場景前，當地公路部門曾為防止揚塵而塗刷鄉下的沙石路面，結果反而弄巧成拙。為了呈現出真實鄉下效果，在正式拍攝時，一些劇組人員不得不蹲在老爺車車尾人工製造揚塵。

     ·導演薩姆·門德斯在臨近片尾的雨中交火場景中客串了魯尼的保鏢。

     ·在拍攝蘇利文駕車進入芝加哥的場景時，劇組動用了120輛老爺車。

     ·湯姆·漢克斯和裘德·洛會面的小餐館由藝術指導丹尼斯·蓋斯納花兩萬美元從網上購得。

     ·裘德·洛不喜歡自己在片中的形象，只要一停止拍攝就堅持戴上帽子。

     ·為拍攝搶劫銀行場景，年僅13歲的泰勒·霍奇林必須學會駕車。

     ·蘇利文使用的衝鋒鎗是湯普森M1921。

     ·由於片中弗蘭克·奈蒂是個煙鬼，所以扮演他的史坦利·圖齊必須在一天之內吸上80支煙。

     ·片中魯尼與蘇利文一起彈奏的鋼琴曲是由保羅·紐曼和湯姆·漢克斯親手彈奏的。

     ·片中馬奎爾的原型是20年代至30年代的犯罪現場攝影師亞瑟·菲利格（Arthur Fellig），菲利格被授權可以使用一種無線電掃瞄儀，能夠收聽到警方和消防隊的無線電通話，於是總能在第一時間趕到現場。他的照片經常出現在當地小報上，片中馬奎爾住所牆上的照片就有菲利格的作品。

     ·攝影師康拉德·赫爾拍攝的最後一部電影。

     ·保羅·紐曼出演的最後一部影院長片。

穿幫鏡頭

     ·蘇利文座駕後窗上的彈孔時有時無。


※※※※※※※　參數信息　※※※※※※※

概要
唯一ID                             : 231741709609751404787037606731272930966 (0xAE57D46D1F9806EA8209B4D2D69BC696)
完整名稱                             : H:\壓制完成待發佈\[毀滅之路(國英雙語)].Road.To.Perdition.2002.BluRay.720p.x264.AC3.2Audios-CMCT.mkv
文件格式                             : Matroska
文件大小                             : 3.00 GiB
長度                               : 1小時 57分
平均混合碼率                           : 3 674 Kbps
編碼日期                             : UTC 2011-07-08 10:55:55
編碼程序                             : mkvmerge v4.8.0 ('I Got The...') 編譯於 May 24 2011 03:12:58
編碼函數庫                            : libebml v1.2.0 + libmatroska v1.1.0

視頻
ID                               : 1
文件格式                             : AVC
文件格式/信息                          : Advanced Video Codec
格式簡介                             : High@L4.1
格式設置, CABAC                      : 是
格式設置, ReFrames                   : 4 frames
格式設置, GOP                        : M=4, N=59
混合模式                             : Header stripping
編碼設置ID                           : V_MPEG4/ISO/AVC
長度                               : 1小時 57分
碼率模式                             : VBR
碼率                               : 2 771 Kbps
最大碼率                             : 25.0 Mbps
畫面寬度                             : 1 280像素
畫面高度                             : 720像素
畫面比例                             : 16:9
幀率                               : 23.976 fps
色彩空間                             : YUV
色度抽樣                             : 4:2:0
位深度                              : 8位
掃瞄方式                             : 逐行掃瞄
bits/(pixel*frame)(數據密度)         : 0.125
大小                               : 2.21 GiB (74%)
標題                               : CMCT團隊出品
編碼函數庫                            : x264 core 114 r1924 08d04a4
語言                               : 中文

音頻 #1
ID                               : 2
文件格式                             : AC-3
文件格式/信息                          : Audio Coding 3
擴展模式                             : CM (complete main)
混合模式                             : Header stripping
編碼設置ID                           : A_AC3
長度                               : 1小時 57分
碼率模式                             : CBR
碼率                               : 448 Kbps
聲道                               : 6聲道
聲道位置                             : Front: L C R, Side: L R, LFE
採樣率                              : 48.0 KHz
位深度                              : 16位
壓縮模式                             : 有損壓縮
大小                               : 375 MiB (12%)
標題                               : 英語
語言                               : English

音頻 #2
ID                               : 3
文件格式                             : AC-3
文件格式/信息                          : Audio Coding 3
擴展模式                             : CM (complete main)
混合模式                             : Header stripping
編碼設置ID                           : A_AC3
長度                               : 1小時 57分
碼率模式                             : CBR
碼率                               : 448 Kbps
聲道                               : 6聲道
聲道位置                             : Front: L C R, Side: L R, LFE
採樣率                              : 48.0 KHz
位深度                              : 16位
壓縮模式                             : 有損壓縮
大小                               : 375 MiB (12%)
標題                               : 國語
語言                               : 中文

文本 #1
ID                               : 4
文件格式                             : PGS
混合模式                             : zlib
編碼設置ID                           : S_HDMV/PGS
編碼設置ID/信息                        : The same subtitle format used on BDs/HD-DVDs
標題                               : SUP字幕
語言                               : 中文

文本 #2
ID                               : 5
文件格式                             : UTF-8
編碼設置ID                           : S_TEXT/UTF8
編碼設置ID/信息                        : UTF-8 Plain Text
標題                               : 中英字幕
語言                               : 中文

文本 #3
ID                               : 6
文件格式                             : UTF-8
編碼設置ID                           : S_TEXT/UTF8
編碼設置ID/信息                        : UTF-8 Plain Text
標題                               : 中文字幕
語言                               : 中文

文本 #4
ID                               : 7
文件格式                             : UTF-8
編碼設置ID                           : S_TEXT/UTF8
編碼設置ID/信息                        : UTF-8 Plain Text
標題                               : 英文字幕
語言                               : 中文


※※※※※※※　截圖信息　※※※※※※※