電腦各種中英文信息對照及錯誤信息總匯 電腦各種中英文信息對照及錯誤信息總匯 作者: wen 日期: 2007-7-5 12:48 閱讀: 1340 人 打印 收藏 大 中 小

wen

電腦各種中英文信息對照及錯誤信息總匯
一、BIOS中的提示信息

Drive A error   驅動器A錯誤

System halt   系統掛起

Keyboard controller error   鍵盤控制器錯誤

Keyboard error or no keyboard present   鍵盤錯誤或者鍵盤不存在

BIOS ROM checksum error BIOS　ROM   校驗錯誤

Single hardisk cable fail   當硬盤使用Cable選項時硬盤安裝位置不正確

FDD Controller Failure BIOS   軟盤控制器錯誤

HDD Controller Failure BIOS   硬盤控制器錯誤

Driver Error   驅動器錯誤

Cache Memory Bad, Do not Enable Cache   高速緩存Cache損壞，不能使用

Error: Unable to control A20 line   錯誤提示：不能使用A20地址控制線

Memory write/Read failure   內存讀寫失敗

Memory allocation error   內存定位錯誤

CMOS Battery state Low   CMOS沒電了

Keyboard interface error   鍵盤接口錯誤

Hard disk drive failure   加載硬盤失敗

Hard disk not present   硬盤不存在

Floppy disk(s) fail (40)   軟盤驅動器加載失敗，一般是數據線插反，電源線沒有插接，CMOS內部軟驅設置錯誤

CMOS checksum error-efaults loaded.   CMOS校驗錯誤，裝入缺省(默認)設置

二、BIOS刷新失敗后，Bootblock啟動時出現的提示信息

Detecting floppy drive A media...   檢測軟驅A的格式

Drive media is : 1.44Mb1.2Mb 720Kb 360K   驅動器格式是1.44Mb、12Mb、720kb、360kb的一種

DISK BOOT FAILURE, INSERT SYSTEM DISK AND PRESS ENTER   磁盤引導失敗，插入系統盤后按任意鍵繼續

三、MBR主引導區提示信息

Invalid partition table   無效的分區表

Error loading operating sy stem   不能裝入引導系統

Missing operating system   系統引導文件丟失

　　說明：如果在計算機啟動過程中，在硬件配置清單下方(也就時在平時正常啟動時出現Starting Windows 98…的地方)出現不可識別字符，此時可判斷硬盤分區表損壞。如果你的硬盤上有重要資料，這時你不要輕易進行分區，可找專業的數據恢複公司。
四、DOS活動分區中的提示信息

Invalid system disk   無效的系統盤

Disk I/O error, Replace the disk and press any key.   磁盤I/O錯誤，替換磁盤后按任意鍵(當C盤系統文件丟失或被破壞時出現該提示信息。這時可能SYS C:為修複系統文件)   
Invalid Media Type reaching Drive C：
無效的Ｃ盤媒體格式說明，也就是C盤沒有格式化或者是其他操作系統的磁盤格式如NTFS   
Invalid Boot Diskette Boot Failure   無效的啟動盤，啟動失敗

五、IO.SYS中的提示信息

Insert diskette for drive and press any key when ready   插入磁盤到驅動器中后按任意鍵

Your program caused a divide overflow error
If the problem persists, contact your program vendor   你的程序導致溢出錯誤。如果該問題還存在，請聯系你的程序供應商

Windows has disabled direct disk access to protect your long filenames Windows   不能直接訪問受保護的長文件名

The system has been halted. Press Ctrl+Alt+Del to restart your computer   系統掛起，按Ctrl+Alt+Del重新啟動你的計算機

You started your computer with a version of MS-DOS incompatible with this version of Windows. Insert a Startup diskette matching this version of Windows and then restart   你啟動的MS-DOS版本與Windows版本不兼容，請插入與Windows版本匹配的系統盤后再重啟

This version of Windows requires a 386 or better processor 該Windows版本需要386以后的CPU支持

A20 hardware error. Contact technical support to identify the problem   地址線A20錯誤。聯系技術支持來識別該問題

Starting Windows 98...   正在啟動Windows 98……   
Windows 98 is now starting your MS-DOS-based program   Windows 98正在啟動基于MS-DOS的程序

Windows 98 is now restarting...   Windows 98正在重新啟動

Press Esc now to cancel MS-DOS mode and restart Windows 98...   按Esc退出MS-DOS 模式，重新啟動Windows 98…   
There is an unrecognized command in your CONFIG.SYS file   在你的CONFIG.SYS文件中有不可識別的命令

The following command in your CONFIG.SYS file is incorrect:   在你的CONFIG.SYS有下列錯誤命令

The sector size specified in this file is too large:   該文件中指定的扇區太大

The following file is missing or corrupted: WIN.COM COMMAND.COM   下列文件丟失或被破壞：WIN.COM和COMMAND.COM   
There is an invalid country code or code page in your CONFIG.SYS file   在你的CONFIG.SYS里有一個無效的國家代碼

There is an error in the COUNTRY command in your CONFIG.SYS file   在你的CONFIG.SYS里有一個錯誤的設置國家命令

There is not enough memory for the COUNTRY.SYS file   沒有足夠的內存來加載COUNTRY.SYS文件

Remove some drivers from your CONFIG.SYS file, and then try again   請從CONFIG.SYS文件中刪除部分驅動程序，然后再試

Remove some drivers, and then try again   去除一些驅動程序，然后再試。這里的驅動程序是指在CONFIG.SYS中使用device或devicehigh命令加載的程序文件

Remove some disk drivers from your CONFIG.SYS file, and then try again   從你的(CONFIG.SYS)移去部分程序，然后再試

The configuration specified in your CONFIG.SYS file is too large for memory   調整你的CONFIG.SYS文件以獲得足夠大的內存

You have too many block devices specified in your CONFIG.SYS file   調整你的CONFIG.SYS文件以獲得block devices   
The STACKS setting(s) in your CONFIG.SYS file are incorrect   在你的CONFIG.SYS中堆棧設置不正確

Default stack settings will be used instead   缺省的堆棧設置將被替代使用

There is an error in your CONFIG.SYS file on line XX   在你的CONFIG.SYS里XX行錯誤

Warning: Logical drives past Z exist and will be ignored   警告：邏輯驅動器Z已經存在，將被忽略

Type the name of the Command Interpreter (e.g., C:WINDOWSCOMMAND.COM) Press any key to continue…   請輸入命令解釋器的文件名(如：C:WIN DOWSCOMMAND.COM)后，按任意鍵繼續

Windows is bypassing your startup files
Minimal network support will be loaded if available Windows   正在跳過你的啟動文件。如果網絡可用，最小網絡支持將被加載

Windows is starting the command prompt only   Windows正在啟動命令字符模式

Windows will prompt you to confirm each startup command   Windows將提示你確認每一個啟動命令

The compression driver cannot be set up correctly   壓縮驅動程序不能被正確加載

Get a version from your vendor that is compatible with this version of Windows   從你的供應商那里獲得一個與Windows版本相兼容的版本

Process the system registry   運行系統注冊表

Create a startup log file (BOOTLOG.TXT)   創建啟動日志BOOTLOG.TXT文件

Process your startup device drivers (CONFIG.SYS)   運行CONFIG.SYS文件中的設備驅動

Process your startup command file (AUTOEXEC.BAT)   運行AUTOEXEC.BAT中的啟動命令

Load the Windows graphical user interface   裝入WINDOWS圖形用戶界面(GDI)   
Warning: Windows has detected a registry/configuration error. Choose, Command prompt only, and run SCANREG   警告：Windows檢測到一個注冊表或配置錯誤選擇DOS操作模式，運行SCANREG   
Warning: Windows has detected a compressed drive access error. Choose Safe mode command prompt only, to help you identify the problem   警告：Windows檢測到一個訪問壓縮驅動器錯誤，選擇安全模式下的MS-DOS，來幫助你識別這個問題

Warning: Windows did not finish loading on the previous attempt. Choose Safe mode, to start Windows with a minimal set of drivers   警告：Windows在剛才嘗試后不能夠完成加載，選擇安全模式，用最小驅動啟動你的電腦

Warning: Windows multi-boot may not function correctly
Check for system files in your root directory with conflicting extensions   警告：Windows不能夠正確完成多系統啟動，在你的ROOT目錄里檢查不一致的系統文件

Warning: the system configuration manager failed to run. Some of your real-mode device drivers may not initialize properly   警告：系統管理器運行失敗，一些實模式驅動可能沒有正確初始化

The BUFFERS setting(s) in your CONFIG.SYS file are too large. Default buffer settings will be used instead 在你的CONFIG.SYS里BUFFER設置太大。默認的BUFFER緩衝器設置將被使用

A memory allocation error occurred during startup<BR< p>
>Restart your computer and select Interactive Start to identify the problem   在啟動過程中內存分配發生錯誤，請重新啟動你的計算機然后選用交互式方式啟動來確定故障原因

Warning: the high memory area (HMA) is not available Additional low memory (below 640K) will be used instead   警告：高端內存不可用，低端內存將被代替使用

There is not enough memory for Windows. Remove some drivers from your CONFIG.SYS file, and then try again   對Windows來說沒有足夠的內存，請從CONFIG.SYS文件中移去部分加載的程序，然后再試著啟動你的讀入計算機

Your previous MS-DOS files were not found.   舊的MS-DOS文件沒有找到，這常見于使用雙啟動的系統，另一個系統是DOS6   
Your previous MS-DOS version is not supported. MS-DOS startup failed   舊的MS-DOS版本不支持。MS-DOS啟動失敗

Now loading your previous version of MS-DOS, please wait   現在正在加載舊的MS-DOS版本，請等待

Invalid setting in the MSDOS.SYS 文件:An internal stack overflow has caused this session to be halted MSDOS.SYS   文件中無效的設置選項，系統堆棧溢出，系統掛起

Change the STACKS setting in your CONFIG.SYS file, and then try again   請改變CONFIG.SYS文件中的STACK設置，然后再試

Stack overflow   堆棧溢出

Integer divide by 0　
整數被0除

Not enough space for environment　
沒有足夠的空間

Run-time error   運行錯誤

Floating-point support not loaded　
浮點運算支持沒有裝入

Null pointer assignment　
無效的斷點分配
六、COMMAND中的提示信息

Stack overflow   堆棧溢出

Integer divide by 0   分母是0   
Not enough space for environment   磁盤沒有足夠的空間

Run-time error   時鍾錯誤

No fixed disks present   沒有硬盤存在

Insufficient memory   內存不足

Invalid drive specification   無效的驅動器名

Invalid characters in volume label   無效的盤符

Invalid Volume ID   無效的卷標ID號

No target drive specified   目標驅動器沒有定義

missing operating system   系統文件丟失

Non system Disk or Disk Error   不是系統盤或磁盤錯誤

Replace Disk and Press Anykey To Reboot   替換磁盤，按任意鍵重新啟動

七、SYS傳送系統文件時的提示信息

Cannot find System Files   不能找到系統文件

System transferred   系統傳送完畢

Disk unsuitable for system disk   目標磁盤不適合做系統盤

八、formAT中的提示信息

Unable to write BOOT.   不能寫引導扇區

Invalid media type   無效的磁盤類型

Parameters not supported   參數不支持

Cannot format a network drive   不能格式化網絡驅動器

Invalid media or Track 0 bad - disk unusable   無效的磁盤或０磁道損壞，磁盤不可用

format terminated   格式化終止

Disk Boot failure   磁盤BOOT區錯誤

Invalid system disk   無效的系統磁盤

Disk I/O error，Replace the disk, and then
press any key   磁盤I/O錯誤，請換盤后按任意鍵。通常在讀寫軟盤時出現此類錯誤

Non-System disk or disk error，Replace and strike any key when ready   無系統的磁盤或磁盤錯誤，請替換后按任意鍵

Too many open files   打開的文件太多

Access denied Insufficient memory   沒有足夠的內存訪問被拒絕

Invalid drive specification   無效的盤符說明

Parse Error   XX 分析錯誤 XX   
Incorrect MS-DOS version   不正確的MS-DOS版本

X％ percent completed   格式化正在進行，已經完成X%   
format complete.   格式化完成

XX bytes in bad sectors   XX字節的壞扇區

XX bytes total disk space   磁盤的全睰占湮猉X字節

XX bytes available on disk   磁盤的可使用空間為XX字

Volume label (11 characters, ENTER for none)?   請輸入磁盤卷標(總共11個字符，按回車為空)   
format not supported on drive X format   命令不支持驅動器X   
Invalid device parameters from device driver   無效的設備驅動參數

Error writing FAT   寫FAT表錯誤

Error writing directory   寫DIR目錄表錯誤

Cannot format an ASSIGN or SUBST drive   不能格式化ASSIGN和SUBST指定的驅動器

Cannot find System Files   沒有找到系統文件

Cannot format a network drive   不能格式化網絡驅動器

Invalid characters in volume labe   l 磁盤卷標中存在非法字符

Parameters not supported   參數不支持

format terminated   格式化意外終止

Disk unsuitable for system disk   這個磁盤不適合作為系統盤

Unable to write BOOT   不能寫BOOT區

Error reading directory   讀DIR目錄區錯誤

No target drive specified   目的驅動器沒有說明

and press ENTER when ready   准備好后按回車鍵

System transferred   系統傳送完畢

Enter current volume label for drive X   請為驅動器X輸入磁盤的卷標

Parameters not compatible with fixed disk   參數與硬盤不兼容

Volume Serial Number is XXXX   分區格式化時隨機產生的序列號是：XXXX   
format broken   格式化被強行終止

format not available on drive XX   不能在驅動器XX上使用格式化命令

on-System disk or disk error   沒有系統盤或磁盤錯誤

Bad Partition Table   錯誤的硬盤分區表

Parameters not supported by drive   該驅動器不支持這些參數

Insert DOS disk in drive A   請在驅動器A中插入DOS系統盤

WARNING, ALL DATA ON NON-REMOVABLE DISK DRIVE %1: WILL BE LOST! Proceed with   警告：硬盤分區X中的所有數據都將丟失，確定執行格式化命令嗎?   
format another (Y/N)?!   還格式化其他盤嗎

Error reading partition table   讀硬盤分區表錯誤

Error writing partition table   寫硬盤分區表錯誤

Parameters not compatible   參數不匹配

XX allocation units available on disk   磁盤上有XX可用簇

XX bytes in each allocation unit   每個簇有大小為XX字節

Same parameter entered twice   相同的參數被輸入兩次

Must enter both /T and /N parameters   /T和/N參數必須同時使用

There is not enough room to create a restore file   沒有足夠的空間來建立恢複文件

You will not be able to use the UNformAT utility   你將不能使用UNformAT工具來恢複你的硬盤數據

There is not enough disk space for system files   沒有足夠的空間來存儲系統文件

This disk cannot be unformatted   這個磁盤不能被反格式化

There was an error creating the format recovery file   在建立恢複文件時產生了一個錯誤

Volume label is not supported with /8 parameter   該驅動器不支持/8參數

Insufficient memory to load system files   沒有足夠的內存裝入系統文件

Insufficient memory.   內存不足

Calculating free space (this may take several minutes)...   正在統計磁盤空間(可能要花上几分鍾時間)


FDISK中的提示信息

Delete Primary DOS Partition   删除主DOS分区   
Delete Extended DOS Partition   删除扩展DOS分区   
Delete Logical DOS Drive(s) in the Extended DOS Partition   删除逻辑DOS分区   
WARNING! Data in the deleted Primary DOS Partition will be lost   警告：主DOS分区的数据将全部丢失   
WARNING! Data in the deleted Extended DOS Partition will be lost. Do you wish to continue (Y/N)?   警告：扩展分区中的数据将全部丢失，你真的继续吗   
Delete Logical DOS Drive(s) in the Extended DOS Partition   删除扩展分区下的逻辑分区   
WARNING! Data in a deleted Logical DOS Drive will be lost What drive do you want to delete? Are you sure (Y/N)?   警告：逻辑分区中的所有数据都将丢失，你删除哪个驱动器？你真的确定吗   
Display Partition Information   显示分区内容信息   
The Extended DOS Partition contains Logical DOS Drives.   扩展DOS分区中包含DOS逻辑分区   
Do you want to display the logical drive information (Y/N)?   你想显示逻辑分区的信息吗   
Display Logical DOS Drive Information   显示逻辑分区信息   
Enter partition size in Mbytes or percent of disk space (%) to create a Primary DOS Partition...   输入所建立主DOS分区的容量，单位是百分比   
Enter logical drive size in Mbytes or percent of disk space (%)...   请输入逻辑分区容量大小或磁盘空间的百分比   
Enter Volume Label?   请输入卷标   
Enter partition size in Mbytes or percent of disk space (%)to create an Extended DOS Partition....   请输入扩展DOS分区的容量大小或磁盘空间的百分比   
Do you wish to use the maximum available size for a Primary DOS Partition   你想使用全部磁盘空间作为主DOS分区吗   
Change Current Fixed Disk Drive . Enter Fixed Disk Drive Number (X)   当你挂接两个以上硬盘时，在FDISK的系统菜单中将多一个第5项，选择第5项时，将提示：请输入硬盘的序号   
Fixed Disk Drive Status   硬盘状态
Data in the deleted Primary DOS Partition will be lost.What primary partition do you want to delete?Do you wish to continue (Y/N)?   DOS主分区中的数据将全部丢失。你准备删除哪个主分区？你想继续吗   
Data in the deleted Non-DOS Partition will be lost.What Non-DOS partition do you want to delete?Do you wish to continue (Y/N)?   非DOS分区的数据将全部丢失。你准备删除哪一个非DOS分区？你要继续吗   
You MUST restart your system for your changes to take effect   你必须重新启动你的计算机你所做的所有改变才有效   
Any drives you have created or changed must be formatted   你新建的分区或改变的分区必须被格式化后才可用   
Shut down Windows before restarting   在重启之前请关闭Windows   
Your cocpcwfficient use of disk space on large drives, and allowing disks over 2 GB to be　formatted as a single drive   你的计算机挂接了一个大于512M的硬盘。该版本的Windows支持大硬盘，能够更有效的使用大硬盘上的磁盘空间，并充许单个分区大于2GB   
Press Esc to exit FDISK 按Esc退出FDISK   
This drive is FAT16 by default, switch to FAT32 (Y/N)?   这个驱动器默认是FAT16模式，真的转换为FAT32模式吗   
This drive must be FAT32 because its size is > 2048 MB   当分区的空间大于2048MB时，这个分区必须使用FAT32磁盘数据格式   
This drive must be FAT16 because its size is too small to be FAT32   因为这个分区对于FAT32格式来说太小，所以这个分区只能使用FAT16格式   
Verifying drive integrity, complete   正在校验分区的完整性，完成   
Your computer has NTFS partitions which may require large drive support. If you are using another operating system, such as Windows NT, which supports large drives you should enable treating these partitions as large   你的计算机有一个NTFS分区可能需要大分区支持，如果你正在使用其他操作系统，如Windows NT，你应该把这些分区分大一些   
NOTE: If you answer Y and the partition display looks incorrect or a hang or crash occurs do nothing, run FDISK again, and answer N to this question   注意：如果你回答Y，可能显示的分区信息看上去不正确或系统挂起或什么动作也没有，这时你可再次运行FDISK，对这个问题用N回答   
Should NTFS partitions on all drives be treated as large (Y/N)?   对所有的NTFS分区使用大分区模式   
Drive deleted   驱动器被删除   
Partition made active   分区X被设置为活动   
Primary DOS Partition created   主DOS分区被建立   
Extended DOS Partition created   扩展DOS分区被建立   
Logical DOS Drive created, drive letters changed or added   逻辑分区被建立，驱动器的盘符可能被改变或有新的增加   
No partitions defined   没有分区被定义   
No logical drives defined   没有逻辑驱动器被说明   
Drive letters have been changed or deleted   驱动器盘符已经被改变或删除   
No active partitions   没有设置活动分区，该硬盘不能被启动   
No fixed disks present   没有硬盘   
Error reading fixed disk   读硬盘错误   
Error writing fixed disk   写硬盘错误   
Write protect error writing fixed disk   写硬盘写保护错误   
Incorrect DOS version   不正确的DOS版本   
Cannot FDISK with network loaded   不能对网络驱动器使用FDISK   
No space to create a DOS partition   没有足够的空间建立DOS分区   
Requested logical drive size exceeds the maximum available space   输入的逻辑驱动器的容量超过了最大可用的磁盘空间容量   
Requested partition size exceeds the maximum available space   输入的分区的容量超过了最大可用的磁盘空间容量   
No partitions to delete   已经没有分区可以被删除   
The only startable partition on Drive is already set active   硬盘X上的惟一的可启动分区已经被标记为活动(扩展分区不能被设置为活动)   
No partitions to make active   没有分区可以被标记为活动分区   
Partition selected is not startable, active partition not changed   输入的分区X不可启动，当前的活动分区没有被改变   
Cannot create Extended DOS Partition without Primary DOS Partition on disk　X   在硬盘X上没有主DOS分区时不能建立扩展DOS 分区   
All available space in the Extended DOS Partition is assigned to logical drives   扩展分区的全部有效空间都分配给逻辑驱动器吗？还可以再分为主分区或其他分区   
Cannot delete Extended DOS Partition while logical drives exist   因为扩展分区下有逻辑分区存在，所以扩展分区不能被删除   
All logical drives deleted in the Extended DOS Partition is not a choice. Please enter X   确定删除哪一个逻辑分区，请输入X   
WARNING! The partition set active is not startable   警告：被设置为活动的分区是不可启动的   
Only non-startable partitions exist   只有不可启动的分区存在   
Only partitions on Drive 1 can be made active   只有硬盘1上的分区可被设置为活动。当你挂接两个以上硬盘时，使用FDISK命令时只能设置硬盘1中的某个主分区为活动，其他硬盘上的主分区都不能设置为活动   
Maximum number of Logical DOS Drives installed   逻辑驱动器的所有盘符都使用，意思是你在分区时驱动器的盘符超过了Z   
Cannot create a zero size partition   不能建立大小空间为0的分区   
Unable to access Drive X   不能访问驱动器X   
Cannot delete Primary DOS Partition on drive 1 when an Extended DOS Partition exists   当扩展分区存在时不能删除硬盘1上的主DOS分区   
Invalid entry   无效的输入   
Volume label does not match   标不匹配，当你删除分区时，系统会提示输入该分区的卷标，如果输入的巻标和你要删除的分区的卷标不一致时，操作将不能进行   
Cannot create Logical DOS Drive without an Extended DOS Partition on the current drive   没有扩展分区时不能在当前硬盘上建立逻辑驱动器   
Could not change partitions, because the disk could not be locked   不能改变分区，因为该硬盘不能被锁定   
Internal error   内部错误   
Incorrect MS-DOS version   不正确的MS-DOS版本   
Invalid parameter   无效的参数   
Cannot FDISK with network loaded   不能对网络驱动器进行FDISK   
The master boot code has NOT been updated
/STATUS Displays partition information   主引导区代码没有被更新。显示分区信息   
/X Ignores extended disk-access support. Use this switch   不使用扩展磁盘访问指令支持。当你使用   
if you receive disk access or stack overflow messages   这个参数时你将看到堆栈溢出的信息   
/MBR and /CMBR cannot both be specified   /MBR和/CMBR这两个参数不能同时使用   
/MBR only operates on drive 1,use /CMBR for other drives   只能对硬盘1使用，/CMBR对其他硬盘使用/MBR   
You must specify a drive number with /CMBR
Invalid partition table   在使用/CMBR参数时必须说明硬盘的序号。无效的硬盘分区表   
Error loading operating system   在装入操作系统时错误   
Missing operating system   操作系统文件丢失   
stack overflow   堆栈溢出   
integer divide by 0   整数被0除   
run-time error   运行错误   
not enough space for environment   没有足够的空间

十、MS-DOS信息

Abort edit(Y/N) 中断编辑吗(Y/N)?
Abort,Retry,Ignore,Fail?   终止，再试，忽略错误状态，失败？
Access denied 拒绝访问
All files canceled by operator 所有文件被操作员取消
All logical drives deleted in dxtend DOS parition 扩展DOS分区中的所有逻辑驱动器被删除
Allocation error less than size adjusted   文件分配出错，调整长度
Attempted to write protect violation 试图违反写保护           
Backing up files to target drive x 把文件备份到目标驱动器X中
Back up file sequence error 备份文件顺序错误
Bad call format 错误的调用格式
Bad command or filename 错误的命令或文件名
Batch file missing   批处理文件丢失
Break is On/Off 中断是开还是关
Buffer size adjusted   调整缓冲区长度
Bad or missing (filename) 错误的或丢失了文件名
bad partition table   分区表坏
Bad tracks found at start of partition 在分区开始发现坏磁道           
Cannot CHDIR to root   不能改变到根目录
Cannot create extended DOS partition with out primary DOS partition onDisk 在盘中没有主DOS分区，故不能建立扩展分区
Cannot delete extended DOSpartition While logical drive excise 当逻辑驱动器存在时，不能删除扩展DOS分区
Cannot Edit.BAK file,Rename file 不能编辑.BAK文件，改名文件
Cannot exec formAY 不能执行formAT命令
Cannot exec XCOPY 不能执行XCOPY命令
Cannot find object file 找不到目标文件
Cannot find livrary file 找不到库文件
Cannot find system file 找不到系统文件
Cannot load command,system haled 不能装入命令，系统暂停
Cannot open reponse filename 不能打开响应文件
Cannot open rum file 不能打开运行文件
Cannot open temporary file 不能打开临时文件
Cannot start COMMAND,exiting 不能启动COMMAND，退出
Cannot XCOPY from a reserved 不能从保留设备进行XCOPY命令
Change diskette and press 更换软盘后按键
Commpare error(s)on track xx, side yy yy面xx磁道比较出错
Compare more diskette(Y/N)? 要比较更多的磁盘吗(Y/N)?
Compare more file(Y/N)? 比较其它的文件吗(Y/N)?   
Convert llost chains to file(Y/N)? 把丢失的链转换成文件吗(Y/N)?
Copu another(Y/N)? 还要拷贝吗(Y/N)?
Copy complete 拷贝完成
Copying xxx tracks 正在拷贝XXX磁道           
d:drive deleted   d:驱动器被删除
data record too large 数据记录太大
Delete current volume label(Y/N)? 删除当前卷标吗(Y/N)?
Device error during prepare 设备状态错误
Device error during select 选择期间设备错误
Device or code page missing from font file 字库文件中的设备或代码页丢失
Directory is totally empty 目录完全空
Disk boot failure 磁盘自举失败
Disk error reading drive x 读驱动器X时，磁盘错误
Disk error reading FAT x 读文件分配表X时，磁盘错误   
Disk error writing drive x   写驱动器X时，磁盘错误
Disk error writing FAT x 写文件分配表X时，磁盘错误
Disk full Edit lost 磁盘空间满，编辑丢失
Disk not compatible 磁盘不兼容
Disk umsuitable for system disk 不适于做系统盘
Diskette/drive not compatible 磁盘／驱动器不兼容
Diskette compare OK 磁盘比较通过
Do you wish to use the maximum size for a DOS partition and make theDOS partition active(Y/N)?   希望将最大容量用于一个DOS分区并激活这个DOS分区吗(Y/N)?
DOS partition already exist DOS分区已经存在
Drive d:already deleted   磁盘d:已删除
Drive letter must be specified 必须指定驱动器字符
Drive not ready error 驱动器未准备而出错
Drive types (Double,Single side) or diskette types not compatible 驱动器类型 双面，单面 或软盘类型为兼容
Duplicate filename or file not found 重名或文件未找到           
Enter current volume label for drive dpress ENTER for none) 输入驱动器的当前卷标 如无，按键   
Enter partition size......:[dddd] 输入分区长度...[dddd]
Enter primary filename 输入主文件名
Enter second filename or drive   输入第二个文件名或驱动器
Enter the number of the partition you want to make active...[] 输入需要激活的分区号
Enter starting cylinder number...[dddd] 输入起始柱面号...[dddd]
Error in COUNTRY command 执行COUNTRY 命令时出错
Error in.EXE file 执行文件.exe出错
Error loading system 装入系统时出错
Error reading Fixed file 读硬盘文件时出错
Error reading partition 读分区表时出错
Error writing Fixed disk 写硬盘时出错
Error writing partition table 写分区表时出错
Exec failure 执行失败
Extended DOS partition already exists 扩展DOS分区已存在
Extended DOS partition already deleted 扩展DOS分区已删除
Extemded DOSpartitons created 扩展DOS分区已建立         
FASTOPEN already installed 已装入FASTOPEN
File cannot be copied onto itself 文件不能自我拷贝
File creation error 建立文件出错
File is cross-linkedn cluster xx在簇xx处文件被交*连接
is currently being printed 文件正在被打印
is in queue文件在对列中
File is READ-ONLY文件为只读文件
Filename must be specified 必须指定文件名
File not found 文件未找到
File not in print queue 文件不在打印对列中
File sharing conflict 文件共享冲突
File are different sizes各 文件长度不同
File compare OK 文件比较通过
File were backed up xx/xx/xx 文件于xx/xx/xx时间备份
Fixed backup device d: is full 硬备份设备d:已满
formAT failure格式化失败
formAT not supported on drive d: 驱动器d:不支持formA      
General failure 一般故障         
Illegal device name 非法的设备名
Incorrect DOS version 不正确的DOS版本
Incorrect number of parameter 不正确的参数个数
Incorrect parameter 不正确的参数
Infinite retry on parallel printer time-out 在并行打印机超时上;连续再试
Infinte retry not supported on network printer 网络打印机不支持连续试验
Insert backup disk xx in drive x, strike any key when ready 把xx备份盘插入驱动器x中,准备好后按任意键
Insert backup source diskette xx in drive x, strike any key when ready 在驱动器X中插备份源盘,然后按任意键
Insert disk with/COMMAND.COM in drive A and strike any key when ready 在A驱动器中插入有/COMMAND.COM文件的磁盘,准备好后,按任意键
Insert DOS disk in x and strike anu key when ready 在驱动器x中插入DOS盘,然后按任意键
Inser DOS diskette in drive A: press any key when ready 在驱动器A中插入DOS盘然后按任意键
Insert first diskette in drive x 在驱动器x中插入第一张盘
Insert sencond in drive x 在驱动器x中插入第二张盘
Insert last backup target in drive x 在驱器x中插入前一个备份目标盘
Insert new diskette for x   给驱动器X插新盘
Insert source diskette in drive 在动器中插入源盘
Insert targer diskette in drive 在驱动器中插入目标盘
Insert restore target xx in drive yy,strike any key when ready 在驱动器 yy中插入恢复目标盘xx,然后按任意键
Insert system disk in x   在驱动器x中插系统盘
Insufficient disk space   磁盘空间不足
Insufficient memory for system transfer 传送系统文件的存储空间不足
Insufficient room in root directory 在根目录中空间不够
Erase files from root and repeat CHKDSK 从根目录中删除文件,并重复CHKDSK命令
Insufficient space on disk 磁盘空间不足
Insufficienft stack space   堆栈空间不足
Internal stack overflow   内部堆栈溢出
Invalid baudrate specified   说明了无效的波特率
Invaaalid characters in volume label   卷标中有无效字符
Invalid current directory   无效的当前目录
Invalid date   无效的当前日期
Invalid device parameter from driver 驱动器的无效设备参数
Invalid directory   无效的目录
Invalid disk change   无效的磁盘更换
Invalid drive in search path   搜索路径中有无效驱动器
Invalid drive or filename   无效的驱动器或文件名
Invalid drive specification   无效的驱动器说明
Invalid ienvironment size specified   无效的环境大小说明
Invalid format file   无效的格式文件
Invalid filename or file not found   无效的文件名或找不到文件
Invalid number of parameters   参数个数说明
Invalid partition table   无效的分区表
Invalid path,not directoru or directory not empty   无效路径,不是目录或目录不空
Invalid path or paramefter   无效的路径或参数
Invalid subdirectory   无效的子目录
Invalid switch   无效的开关
Invalid switch character   无效的开关字符
Invalid syntax   无效的句法
Invalid time   无效的时间
Invalid volume labvel   无效的卷标            
LABEL not found   LABEL   未找到
Last backuptarget not installed   未安装最后的备份目标软盘
Last file not backed up   未备份最后的文件
Line too long   行太长
Lock voilation   违反锁定
Logical DOS drive created,drive letters changed or added   逻辑DOS驱动器已建立,驱动器字符已被改或加
LPT#:nit rerouted   LPT#: 没有改变路线
LPT#:rerouted to COMn:   LPT#:改变路线到COMn:
LPT#:set for 80   LPT#:设置为80
LPT#:SET FOR132   LPT#:设置为132         
Make sure a diskette is inserted into the drive and the door is closed   查明软盘是否已插入驱动器,驱动器门是否被关闭
Maximum available space is xxxx cylinders at cylinder yyyy   最大可用空间是磁道柱面yyyy上的xxxx个 磁道
Maximum number of logical DOS drive installed   已安装的逻辑DOS驱动器的最大数
Memory allocation error   存储分配错误
Missing operating system   缺少操作系统           
No extended DOS partition to frlrtr   没有可删除的扩充DOS分区
No files found   文件没找到
No files replaced   没有文件被替换
No fixed disks present   硬盘不存在
No partition tofelete   没有分区要删除
No partutuon make active   未能激活分区
No path   无路径
No primary DOS partition to delete   没有主DOS分区供删除
Noretry on parallel printer time-out   并行打印机超时,勿再试
No room for system on destination disk   在目标磁盘上没有存放系统文件空间
No room in directory tor file   目录中无文件空间
No room in root directory   根目录中无空间
No source drive specified   没有指定源驱动器
No space to create a DOS partition   没有空间建立DOS逻辑分区
No space to create logic drive   没有空间建立逻辑驱动器
No subdirectories exist   不存在子目录
NO system on defalut drive   缺省驱器上无系统文件
No target drive specified   没有指定目标驱动器
NON_DOSdiskette   非DOS盘
Not-system disk or disk error replace and strike a key when ready   非系统磁盘或磁错误,更换一张盘后,键入任意键
Not able to back up file   不能备份文件
Not able to restore file   不能恢复文件
Not able to memory   内存不够
Not enough room to merge the entire file   没有足够的空间合并整个文件
Not found   未找到         
Only non-bootable partition exist   只存在不可引导的分区      
Parameter not compatible   参数不兼容
Parameter not compatible with fixed disk   参数与硬盘不兼容
Partition is already active   分区已被激活
Partition xx made active   分区XX被激活
Path not found   路径未找到
Path too long   路径太长
Pathname too long   路径名太长
Please replace original diskette in drive A: and press   在A驱动器中更换源盘,并按键
Press any key to begin copying files   按任意键,开始拷贝文件
Press any key to begin recovery of files on drive x:   按任意键,开始恢复X驱动器中的文件
Press any key to replacing files   按任意键,开始替换文件
Primary DOS partition alresdy exists   主DOS分区已经存在
Primary DOS partition deleted   主DOS分区被删除
Primt queue is full   打印队列已满
Printer error   打印机出错
Print queue is wmpty   打印队列为空
Probable non-DOS disk   可能是非DOS盘
Program terminted normally   程序正常结束
Program too big to fit in memory   程序太长,不能放到内存中   
Replace (y/n)   是否要替换文件
Replacing   正在替换指定文件
Request logical drive size exceeds the maximum available space   需要的逻辑驱动器的大小超出了最大可用空间
Restore folr sequence error   恢复文件顺序出错
restoring file from drive x   从驱动器x中恢复文件
Restoring files form drive y   从驱动器y中恢复文件      
Sector size adjusted   调整扇区长度
Sector size too large in file   在文件中扇长度太大
SHARE already required   SHARE已安装
Sharing violation   违反共享
Specified drive does not exist   指定垢驱动器不存在
Source diskette bad or incompatible   源盘坏或不兼容
Syntax eror   语法错误
System files restored   系统文件已恢复
system transfered   系统文件已传送
system will now restart, insert DOS diskette in drive A:   系统将重新启动将DOS盘插入A驱动器中   
Target cannot be used for backup   目标盘不能用于备份
Target diskette unusable   目标盘不能使用
Tsrget diskett may be unusable   目标盘可能不可用
Target diskette write protected,correct,then strike any key   目标盘写保护,校正后按任意键
Target is full   目标盘满
Terminate by user   被用户终止
The current active partition is x   当前活动分区是x
The last file was not restored   最后一个文件未被恢复
Too many external symbol,limit 510 per module   外部符号太多,每个模块最多有510个外部符号
Too many files open   打开的文件太多
Too many name entives   输入的名字太多
Too many overlays   覆盖太多
Total disk space is xxxx cylinders   磁盘空间共有xxxx个柱面         
Unable to create directory   不能建立目录
Unable to write BOOT   不能对BOOT进行区写操作
Unrecognized switch error :xxxx   不能识别的开关错误
Unrecoverable error on directory   目录上有不可恢复的错误
Unrecoverable file sharing error   不可恢复的文件共享错误
Unrecoverable read error on drive x   驱动器上不可恢复的读错误
Unrecoverable read error on source   源盘上不可恢复的读错误
Unrecoverable write error on target   目标盘上不恢复的写错误
VERIFY in ON/OFF   校验打开/关闭
Volum label (11 characters,ENTER for none) 输入卷标(11个字符,若不设置,按 键)
Warnung! All data on non-removable disk x will be lost proceedwithformat(Y/N)?   警告!不可拆卸的磁盘驱动器x上的数据将丢失,继续进行格式化吗?(Y/N)
Warning! Dats in extended DOS partitile could be DESTORYED,Doyou wishxontinue...?   警告! 扩充DOS分区的数据可能被破坏,是否愿意继续吗?
Warning! Data in the primary DOS partition could be DESTORYED, Do youwish continue...?   警告!DOS分区里的数据将被破坏,继续吗?
Warnung! directory full   警告!目录满
Warning! Diskette is out of ssequence   警告! 磁盘顺序乱
Warning! File xx is a read only file   警告! 文件xx是一个只能读文件
Wsrning! File xx was changed after it was back up   警告!文件xx在备份后,发生了改变
Warning! File in the target drive d:BACKUP directory will be erasedstrike any key when ready   警告!目标驱动器d:backup目录内的文件将被删除,按任意键
Warning! File in target drive dLJB)oot directory will bee erased   警告d:根目录下的文件将被删除
Wsrning! No file were found to backup   警告!未找到备份文件
Warning! No files were found to restore   警告!未找到恢复文件
Warning! Target full   警告!目标已满
Warning! The partition marked active is out bootable   警告!被标记为活动的分区不能引导
xxxxxx bytes disk apace freed   有xxxxxx字节的空间可用
xxx file added   文件xxx已被追加
xxx lost cluster found in yyy chains   在yyy链中找到了丢失的xxx簇