感謝cg漢化組漢化!!
中文名稱：怪物獵人 攜帶版 2nd / 魔物獵人 便攜版 2nd
日文名稱：モンスターハンターポータブル 2nd
英文名稱：Monster Hunter Portable 2nd
制作廠商：CAPCOM CO., LTD.
代理發行：CAPCOM CO., LTD.
漢化制作：CG漢化組
游戲類型：ACT（動作游戲）
載體容量：UMD×1
對應主電腦：Play Station Portable（プレイステーション·ポータブル）
語言版本：中文（CG漢化組漢化）
發行日期：2007年03月17日
參考價格：5,229日元
官方網站：
http://www.cngba.com
http://www.capcom.co.jp/monsterhunter/P2nd/
http://www.jp.playstation.com/shopping/Item/2/6179526.html
以下為漢化成員名單列表： . www.lailook.com 來看psp
策划: a0287ytl bill_22
破解: Crainy
程序: Crainy Falcom ZXP
碼表: moonsun1234 Falcom
翻譯：benneyfan (☆FF☆) 400K
taqino(肥西瓜) 320K
Cumar 240K
candy123 (Оo涅槃Оo) 165K
NG曹長(洛洛) 100K
Falcom+Crainy 50K
真007XMB 50K
暗花 50K
phoneline(電話線) 50K
饅頭 25K
中日對照表制作：Bill_22
圖片及封面制作：et-s 極光工作組
感謝AV狼之軍團AV應援
感謝Gray獵人戰隊校對及補充素材名詞
Gray獵人戰隊*****號:14558101
本次漢化的具體內容
對話翻譯 99%
素材道具 100%
裝備名稱 80%(由於是2代新出的裝備,不知其意 日后定將完美)
裝備介紹 99%
其他 100%
以下为引用的内容：
www.lailook.com psp游戏下载: . psp.lailook.com 来看psp thunder://QUFmdHA6Ly9iYnMucHNwLXhvLmNvbTpwc3AteG8uY29tQGZ0cDEucHNwLXhvLmNvbS/Tzs+3L738xtrIyLXj087Pty+51s7vwdTIyzK6uruv1tDOxLDmLnJhclpa
|
phoneline(電話線) 50K
饅頭 25K
中日對照表制作：Bill_22
圖片及封面制作：et-s 極光工作組
感謝AV狼之軍團AV應援
感謝Gray獵人戰隊校對及補充素材名詞
Gray獵人戰隊*****號:14558101
本次漢化的具體內容
對話翻譯 99%
素材道具 100%
裝備名稱 80%(由於是2代新出的裝備,不知其意 日后定將完美)
裝備介紹 99%
其他 100%
以下为引用的内容：
www.lailook.com psp游戏下载: . psp.lailook.com 来看psp thunder://QUFmdHA6Ly9iYnMucHNwLXhvLmNvbTpwc3AteG8uY29tQGZ0cDEucHNwLXhvLmNvbS/Tzs+3L738xtrIyLXj087Pty+51s7vwdTIyzK6uruv1tDOxLDmLnJhclpa
|
| 
發表於 2007-3-18 11:36
| 