1-2-5 自行做中文化檔(包含2.31) 作者: wen 日期: 2009-5-19 16:53 閱讀: 159 人 打印 收藏 大 中 小

wen

使用winiso或ultraiso把webadmin.cht 加進去下載下來的 iso 檔裡面或者下載language.gz，修改完再壓回language.gz來中文化也可。

一般可以使用第一種會比較簡單，就是下載回Brazilfw.iso，使用winiso把ISO檔語系檔是放在：\BRAZILFW\LANGUAGE 這個資料夾中
把繁體中文語系檔（解壓縮的），取名為：webadmin.cht
用能編輯 ISO 的軟體，把檔案加進去即可

1)使用MadEdit 或 NotePad++來編輯
先下載http://203.68.253.130/~huang/tools/brazilFW/language.gz
解開會有一個WEBADMIN.CHT，接著使用MadEdit或 NotePad++來編輯
(注意檔案編碼必須為： UTF-8（無BOM) ＆ unix 斷行格式)
(用 MadEdit，因為它轉編碼比較方便，工具列點一下就可以自動轉換，也有繁簡互換，NotePad ++ 要轉編碼，需全選-剪下，換個編碼在貼上，步驟較煩)

可以參考2.30簡體中文加以修改
http://www.brazilfw.com.br/translations/webadmin.chn

2)使用winiso把webadmin.cht放到\BRAZILFW\LANGUAGE 這個資料夾中

3)使用nero等把iso燒出來安裝，安裝時就可以選繁體中文了。

其他語系:
http://www.brazilfw.com.br/translations/

※注意：新版的2.31已經不同了，使用方法
1)下載Brazilfw2.31的.zip檔
2)解壓縮為Brazilfw.iso檔
3)使用Ultraiso把language.tgz提出到桌面


4)把language解壓縮(使用7-zip解二次)後可以看到/var/language/

5)叫出webadmin.enu來修改(可以拿2.94的中文檔來比對一下把差的補上)
6)改完後存成webadmin.cht，還要修langlist加入CHT#Chinese Taiwan

7)把檔案再壓回language.tgz
8)使用Ultraiso把language.tgz給放回去
9)使用nero等燒出brazilfw.iso就可以安裝了。

有圖有證據

語言檔及BrazilFW-2.31.6-Beta.iso下載
http://203.68.253.130/~huang/tools/brazilFW/language.tgz
http://203.68.253.130/~huang/too ... lFW-2.31.6-Beta.iso